Pre Page-Ch-19.Mariam by Asad.

See Google translate in Assamese 🏕️

.

This is the 19th Surah of the Qur’an. It has 98 verses. One of the important injunctions that clearly come through in this Surah is that God makes laws as He wills in the World of Command and implements them in the World of Creation i.e. the Universe. Then, He never changes them. The grand empire of human learning, development, invention, science and technology would have failed to come off ground if God’s physical laws in the Universe were to keep changing. Pregnancy and childbirth require the unison of the male and the female chromosomes. God never changes His laws, therefore, the idea of a virgin birth, although popular among the Christians and the Muslims, is non-Qur’anic and absolutely erroneous. Mary, the mother of Jesus, is probably more often mentioned in the Qur’an than in the Bible, as a lady of outstanding determination and character. Prophet Zacharias was the elder contemporary of Mary. Both descended from Prophet Aaron. The families had been the custodians of the holy shrines in Can’aan (Palestine) Zacharias, a distant uncle was Mary’s guardian in the sanctuary. Jesus is referred to as son of Mary because his mother was more prominent and also because his father Joseph the carpenter, died at an early age. The Bible also refers to Jesus as son of man and as son of David, and Elizabeth wife of Zakariya (Zacharias) is called the daughter of Aaron. Also, in the history of mankind Mary was the first revolutionary and that too, a feminine voice against the institution of monasticism that was never Divinely ordained. [57:27]

 Before moving on, let us note a few salient points for the sake of clear understanding:

 (i) Mary was a descendant of Prophet Aaron. Even generations after a prominent man, it was customary to call the descendants this way. In Luke 1:5 Elizabeth, the wife of Prophet Zacharias, is referred to as “One of the daughters of Aaron”. That is why Mary is referred to as sister of Aaron in 19:28.

 (ii) In verse 19:23 it appears that Mary is talking to her husband. Violation of the sanctuary rules, a land far from home, lack of shelter and labor pains all add to her grief. Now a few important concepts given in the Qur’an that strongly negate the fallacy of the “Virgin Birth” of Jesus.

 (iii) God does all things according to His laws. [3:40, 19:9]

 (iv) And you will never see God’s laws changing or deviating. [6:34, 6:116, 10:64, 17:77, 18:27, 33:38, 33:62, 35:43, 40:85, 48:23]

 (v) The example of Jesus, as far as God is concerned, is the same as that of Adam. He created him from dust; then said to him, "Be", and he was. [3:59]

 (vi) By Adam is meant all mankind. [7:11]

 (vii) All men are created from dust, then from a zygote, male and female. [22:5]

 (viii) The Qur’an emphatically and repeatedly states that all human beings are procreated from both male and female, without exceptions.

 (ix) Even God would not have an offspring since He never had a mate. [6:101] (x) Verse 19:22 narrates Mary moving far-off from her village. Since Mary had broken the rules of the shrine, she and her family kept the marriage with Joseph Carpenter confidential. When she became pregnant, the husband and wife decided to move far away to avoid the mockery of people.

 With the Glorious Name of God, the Instant and Sustaining Source of all Mercy and Kindness

.

🏕️GOOGLE TRANSLATE IN ASSAMESE (NO GUARANTEE IN PERFECTION)

এইখন কোৰআনৰ ১৯ ​​নং ছুৰা।  ইয়াৰ ৯৮টা পদ আছে।  এই চুৰাত স্পষ্টভাৱে অহা এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ নিষেধাজ্ঞা হ’ল ঈশ্বৰে আদেশৰ জগতত নিজৰ ইচ্ছামতে আইন প্ৰণয়ন কৰে আৰু সৃষ্টিৰ জগত অৰ্থাৎ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডত কাৰ্যকৰী কৰে।  তেতিয়া, তেওঁ কেতিয়াও সেইবোৰ সলনি নকৰে।  বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডত ঈশ্বৰৰ ভৌতিক নিয়মবোৰ সলনি হৈ থাকিলে মানৱ শিক্ষণ, বিকাশ, উদ্ভাৱন, বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিৰ মহান সাম্ৰাজ্যখন মাটিৰ পৰা ওলাই আহিব নোৱাৰিলেহেঁতেন।  গৰ্ভাৱস্থা আৰু প্ৰসৱৰ বাবে পুৰুষ আৰু মাইকী ক্ৰম’জমৰ এক সুৰ প্ৰয়োজন হয়।  ঈশ্বৰে কেতিয়াও তেওঁৰ নিয়ম সলনি নকৰে, গতিকে কুমাৰী জন্মৰ ধাৰণাটো খ্ৰীষ্টান আৰু মুছলমানৰ মাজত জনপ্ৰিয় হ’লেও অ-কোৰআন আৰু একেবাৰে ভুল।  যীচুৰ মাতৃ মৰিয়মৰ কথা সম্ভৱতঃ বাইবেলতকৈ কোৰআনত বেছিকৈ উল্লেখ কৰা হৈছে, এগৰাকী অসাধাৰণ দৃঢ়তা আৰু চৰিত্ৰৰ ভদ্ৰমহিলা হিচাপে।  নবী জখৰিয়া আছিল মৰিয়মৰ জ্যেষ্ঠ সমসাময়িক।  দুয়োজনেই হজৰত হাৰোণৰ বংশধৰ।  পৰিয়ালবোৰ কানান (পেলেষ্টাইন)ৰ পবিত্ৰ মন্দিৰৰ ৰক্ষক আছিল জখৰিয়া, এজন দূৰৰ ককাক আছিল অভয়াৰণ্যত মৰিয়মৰ অভিভাৱক।  যীচুক মৰিয়মৰ পুত্ৰ বুলি কোৱা হৈছে কাৰণ তেওঁৰ মাক অধিক বিশিষ্ট আছিল আৰু লগতে কাৰণ তেওঁৰ পিতৃ যোচেফ কাঠমিস্ত্ৰী, সৰুতেই মৃত্যুবৰণ কৰিছিল।  বাইবেলে যীচুক মানুহৰ পুত্ৰ আৰু দায়ূদৰ পুত্ৰ বুলিও উল্লেখ কৰিছে আৰু জাকাৰিয়াৰ (জখৰিয়া) পত্নী এলিজাবেথক হাৰোণৰ কন্যা বুলিও কোৱা হৈছে।  লগতে, মানৱ জাতিৰ ইতিহাসত মেৰী আছিল প্ৰথম বিপ্লৱী আৰু সেইটোও, মঠ-মন্দিৰৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ বিৰুদ্ধে নাৰীসুলভ কণ্ঠস্বৰ যিটো কেতিয়াও ঈশ্বৰীয়ভাৱে নিযুক্ত কৰা হোৱা নাছিল।  [৫৭:২৭]

  আগবাঢ়ি যোৱাৰ আগতে স্পষ্ট বুজাবুজিৰ স্বাৰ্থত কেইটামান উল্লেখযোগ্য কথা লক্ষ্য কৰা যাওক:

  (ঝ) মৰিয়ম হজৰত হাৰোণৰ বংশধৰ আছিল।  আনকি এজন বিশিষ্ট ব্যক্তিৰ পিছত প্ৰজন্মৰ পিছত বংশধৰসকলক এনেদৰে মাতিবলৈ প্ৰথা আছিল।  লূক ১:৫ পদত জখৰিয়া ভাববাদীৰ পত্নী ইলিজাবেথক “হাৰোণৰ এগৰাকী কন্যা” বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে।  সেইবাবেই মৰিয়মক ১৯:২৮ পদত হাৰোণৰ ভনীয়েক বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে।

  (ii) ১৯:২৩ পদত দেখা যায় যে মৰিয়মে স্বামীৰ লগত কথা পাতিছে।  অভয়াৰণ্যৰ নিয়ম উলংঘা কৰা, ঘৰৰ পৰা বহু দূৰৈৰ ভূমি, আশ্ৰয়ৰ অভাৱ আৰু প্ৰসৱৰ কষ্ট এই সকলোবোৰে তাইৰ শোক বৃদ্ধি কৰে।  এতিয়া কোৰআনত দিয়া কেইটামান গুৰুত্বপূৰ্ণ ধাৰণা যিয়ে যীচুৰ “কুমাৰী জন্ম”ৰ ভ্ৰান্তিক শক্তিশালীভাৱে নস্যাৎ কৰে।

  (iii) ঈশ্বৰে তেওঁৰ বিধান অনুসাৰে সকলো কাম কৰে।  [৩:৪০, ১৯:৯]

  (iv) আৰু ঈশ্বৰৰ নিয়মবোৰ সলনি হোৱা বা বিচ্যুত হোৱা আপুনি কেতিয়াও দেখা নাপাব।  [৬:৩৪, ৬:১১৬, ১০:৬৪, ১৭:৭৭, ১৮:২৭, ৩৩:৩৮, ৩৩:৬২, ৩৫:৪৩, ৪০:৮৫, ৪৮:২৩]

  (v) যীচুৰ আদৰ্শ, ঈশ্বৰৰ ক্ষেত্ৰত যিমানদূৰলৈকে, আদমৰ উদাহৰণৰ দৰেই।  তেওঁ তেওঁক ধূলিৰ পৰা সৃষ্টি কৰিলে;  তেতিয়া তেওঁক ক’লে, “হওক”, আৰু তেওঁ হ’ল।  [৩:৫৯]

  (vi) আদম বুলিলে সকলো মানৱজাতিক বুজোৱা হৈছে।  [৭:১১]

  (vii) সকলো পুৰুষ ধূলিৰ পৰা সৃষ্টি হয়, তাৰ পিছত এটা জাইগোটৰ পৰা, পুৰুষ আৰু মাইকী।  [২২:৫]

  (viii) কোৰআনে জোৰ দি আৰু বাৰে বাৰে কৈছে যে সকলো মানুহ পুৰুষ আৰু মহিলা উভয়ৰে পৰা সন্তান জন্ম দিয়ে, ব্যতিক্ৰম নোহোৱাকৈ।

  (ix) আনকি ঈশ্বৰেও সন্তান নাপাব যিহেতু তেওঁৰ কেতিয়াও সংগী নাছিল।  [6:101] (x) পদ ১৯:২২ পদত মৰিয়মৰ গাঁৱৰ পৰা বহু দূৰলৈ যোৱাৰ কথা কোৱা হৈছে।  যিহেতু মেৰীয়ে মন্দিৰৰ নিয়ম ভংগ কৰিছিল, সেয়েহে তেওঁ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালে জোচেফ কাৰ্পেণ্টাৰৰ সৈতে হোৱা বিবাহ গোপনীয় কৰি ৰাখিছিল।  গৰ্ভৱতী হোৱাৰ সময়ত স্বামী-স্ত্ৰীয়ে মানুহৰ ঠাট্টা-মস্কৰাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ বহু দূৰলৈ যোৱাৰ সিদ্ধান্ত ল’লে।

  সকলো দয়া আৰু দয়াৰ তৎক্ষণাত আৰু স্থায়ী উৎস ঈশ্বৰৰ মহিমাময় নামৰ সৈতে।

।।।।।Asad।।।।।