Posts

Showing posts with the label 57:1-Glory & Might

57:1-Glory & Might, the Wise to God

Glory & Might, the Wise ।।। 57:1 What is in the heavens and the earth gives glory1🐞 to God; and He is the Exalted in Might, the Wise.2đŸĒ˛(sam) 1. See note to s-b-á¸Ĩ root at 2:30.🐞 2.  al ĘŋazÄĢz al á¸ĨakÄĢm. See note to 3:18.đŸĒ˛ . đŸžā§¨:ā§Šā§Ļ ؈َØĨِذْ Ų‚َØ§Ų„َ Øąَبُّ؃َ Ų„ِŲ„ْŲ…َŲ„َاØĻِ؃َØŠِ ØĨِŲ†ِّ؊ ØŦَاؚِŲ„ٌ ؁ِ؊ Ø§Ų„ْØŖَØąْØļِ ØŽَŲ„ِ؊؁َØŠً ۖ Ų‚َØ§Ų„ُŲˆØ§ ØŖَØĒَØŦْØšَŲ„ُ ؁ِŲŠŲ‡َا Ų…َŲ†ْ ؊ُ؁ْØŗِدُ ؁ِŲŠŲ‡َا ؈َ؊َØŗْ؁ِ؃ُ Ø§Ų„Ø¯ِّŲ…َØ§ØĄَ ؈َŲ†َØ­ْŲ†ُ Ų†ُØŗَبِّØ­ُ بِØ­َŲ…ْدِ؃َ ؈َŲ†ُŲ‚َدِّØŗُ Ų„َ؃َ ۖ Ų‚َØ§Ų„َ ØĨِŲ†ِّ؊ ØŖَØšْŲ„َŲ…ُ Ų…َا Ų„َا ØĒَØšْŲ„َŲ…ُŲˆŲ†َ āφ⧰ু āϏ্āĻŽā§°āĻŖ āϕ⧰া, āϝেāϤি⧟া āϤোāĻŽাā§° āĻĒ্ā§°āϤিāĻĒাāϞāĻ•ে āĻĢিā§°িāϏ্āϤাāϏāĻ•āϞāĻ• āĻ•’āϞে, āύিāĻļ্āϚ⧟ āĻŽāχ āĻĒৃāĻĨিā§ąীāϤ āĻ–āϞিāĻĢা  āϏৃāώ্āϟি āϕ⧰িāĻŦāϞৈ āĻĨিā§° āϕ⧰িāĻ›ো। āϏিāĻšঁāϤে āĻ•’āϞে, āϤুāĻŽি āĻĒৃāĻĨিā§ąীāϤ āĻāύে āĻāϟা āϜীā§ą āϏৃāώ্āϟি āϕ⧰িāĻŦ āĻŦিāϚ⧰া āύেāĻ•ি, āϝি⧟ে āĻĒৃāĻĨিā§ąীāϤ āĻŦিāĻĒā§°্āϝ⧟ āϏৃāώ্āϟি āϕ⧰িāĻŦ āφ⧰ু āϤেāϜ āĻĒ্ā§°āĻŦাāĻšিāϤ āϕ⧰িāĻŦ?  āφ⧰ু āφāĻŽিāϤো āϤোāĻŽাā§° āĻšাāĻŽāĻĻāϏāĻš āϤāĻ›āĻŦীāĻš āĻĒাāĻ  āϕ⧰ি⧟েāχ āĻĨাāĻ•ো, āϞāĻ—āϤে āϤোāĻŽাā§° āĻĒā§ąিāϤ্ā§°āϤা āϘোāώāĻŖা āϕ⧰ো। āϤেāĻ“ঁ āĻ•’āϞে, ‘āύিāĻļ্āϚ⧟ āĻŽāχ āϝিāϟো āϜাāύো āϤোāĻŽাāϞোāĻ•ে āϏেāχāϟো āύাāϜাāύা’ । ।।। Arabic root: s-b-á¸Ĩ. The form II of this root is generally translated extol or glory — both of which are correct. However, this is not simply a mout...