verse/note/ref11:119
verse/note/ref11:119 . ১১:১১৯ إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ কিন্তু তেওঁলোক নহয়, যিসকলক তোমাৰ প্ৰতিপালকে দয়া কৰিছে(*) কাৰণ তেওঁ তেওঁলোকক এইবাবেই সৃষ্টি কৰিছে(**)। আৰু তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ এই কথা চূড়ান্ত হৈছে যে, ‘আমি জ্বিন আৰু মানৱ উভয়ৰ দ্বাৰা জাহান্নাম অৱশ্যে পূৰ্ণ কৰিম’(***)। . 11:119 [all of them,] save those upon whom thy Sustainer has bestowed His grace.(*) And to this end has He created them all.(**) But [as for those who refuse to avail themselves of divine guidance,] that word of thy Sustainer shall be fulfilled: "Most certainly will I fill hell with invisible beings as well as with humans, all together!"(***)(as). Note* Le., those who avail themselves of His grace, consisting of the God-given ability to realize His existence (cf. 7:172) and the guidance which He offers to mankind through His prophets. (৭:১৭২ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِ...