96:9-10-sam's note:
96:9-10-sam's note: (৯৬:৯ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ তুমি তাক দেখা নাইনে? যিয়ে নিষেধ কৰে।) . Arabic: a ra’ayt-. See note to 6:40. . Sam's note: Arabic: a ra’ayt-. Lit.: Hast thou (Have you) seen? This formula occurs 23 times (6:40, 6:46, 6:47, 10:50, 10:59, 11:28, 11:63, 11:88, 17:62, 18:63, 25:43, 28:71, 28:72, 35:40, 41:52, 46:4, 46:10, 67:28, 67:30, 96:9, 96:11, 96:13, 107:1). Having identified the set, one needs criteria for distinguishing between those cases where it can be rendered literally and where not. Having considered the context for each of the components which make up the set, the criteria I use are: where the following word is in (as here) or idh, I render Hast thou (Have you) considered? In all other cases I render Hast thou (Have you) seen? All instances reference this verse. (Sam's note. Google translate as it found: গোটটো চিনাক্ত কৰি, য'ত ইয়াক আক্ষৰিক অৰ্থত ৰেণ্ডাৰ কৰিব পাৰি আৰু য'ত নহয়, সেইবোৰৰ মাজত পাৰ্থক্য কৰিবলৈ মাপকাঠীৰ প্ৰয়োজন। গোটটো ...