Verse/Note16:27

Verse/Note16:27

.

১৬:২৭

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

পিছত কিয়ামতৰ দিনা তেওঁ সিহঁতক লাঞ্ছিত কৰিব(*1) আৰু তেওঁ ক’ব, ‘মোৰ সেই অংশীদাৰবোৰ ক’ত(*2), যিবোৰৰ বিষয়ে তোমালোকে ঘোৰ বাক-বিতণ্ডা কৰিছিলা’(*3)? যিসকলক জ্ঞান দান(*4) কৰা হৈছিল, তেওঁলোকে ক’ব, ‘নিশ্চয় আজি লাঞ্ছনা আৰু অমঙ্গল কাফিৰসকলৰ ওপৰত’--

.

16:27 And then, on Resurrection Day, He will cover them [all] with ignominy,(*1) and will say: "Where, now, are those beings to whom you ascribed a share in My divinity,(*2) [and] for whose sake you cut yourselves off [from My guidance]?"(*3) [Whereupon] those who [in their lifetime] were endowed with knowledge(*4) will say: "Verily, ignominy and misery [have fallen] this day upon those who have been denying the truth-

Note(*1)

Le., finally and utterly-for, "only on the Day of Resurrection will you be requited in full for whatever you have done" (3:185). Since the pronoun "them" refers not only to the earlier sinners mentioned parenthetically in the preceding verse but also to those spoken of in verses 16:22-25, having interpolated the word "all".

(Pl find the verse/notes 3:185-link:

(https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2401602229969707&id=100003598598517).

Note(*2)

Lit., "those [alleged] partners of Mine". Regarding the Qur'anic use of the term sharik (pl. shuraka') in connection with religious beliefs, see surah 6:22.

(Pl find the verse/notes 6:22-link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2022/01/part-123621-32-httpsyoutu.html).

Note(*3)

Or: "you were wont to contend [against My guidance]". See in this connection surah 8:13.

৮:১৩

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

এইটো এইবাবে যে, সিহঁতে আল্লাহ আৰু তেওঁৰ ৰাছুলৰ বিৰোধিতা কৰিছে; আৰু যিয়ে আল্লাহ আৰু তেওঁৰ ৰাছুলৰ বিৰোধিতা কৰিব তেন্তে (জানি থোৱা) নিশ্চয় আল্লাহ শাস্তি দানত অতি কঠোৰ।

(Pl see the link regarding Obey Allah and Obey the Messenger means:

https://muktabulraf.blogspot.com/2021/12/obey-god-and-obey-messenger.html?m=1).

Note(*4)

Le., those who had availed themselves of the knowledge of good and evil which God offers to mankind through His prophets.(as).

..... compiled... syedraf.....