50:24-Verse/Notes

50:24-Verse/Notes

.

৫০:২৪

أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

আদেশ কৰা হ’ব, তোমালোক উভয়ে জাহান্নামত নিক্ষেপ কৰা প্ৰত্যেক উদ্ধত কাফিৰক,

.

50:24 [Whereupon God will command:] “Cast, cast into hell every [such] stubborn enemy of the truth,(as).

Note:

In this instance, as well as in verse 26☔, the imperative "cast" has the dual form (alqiya). The two manifestations within man's psyche alluded to in verse 17🍇 and described in verse 21🍎 as sa'iq and shahid both of which, in their interaction, are responsible for his spiritual downfall and, hence, for his suffering in the life to come.

(এই দৃষ্টান্তত, লগতে ২৬☔ পদতো, আৱশ্যকীয় "কাষ্ট"ৰ দ্বৈত ৰূপ (আলকিয়া) আছে।  ১৭🍇 পদত ইংগিত দিয়া আৰু ২১🍎 পদত ছাইক আৰু শ্বহীদ বুলি বৰ্ণনা কৰা মানুহৰ মনোজগতৰ ভিতৰৰ দুটা প্ৰকাশ যি দুয়োটাৰে পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়া-কলাপত তেওঁৰ আধ্যাত্মিক পতনৰ বাবে আৰু সেয়েহে আগন্তুক জীৱনত তেওঁৰ দুখ-কষ্টৰ বাবে দায়ী)

.

৫০:২৬☔

الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

যিয়ে আল্লাহৰ লগত আনক ইলাহৰূপে গ্ৰহণ কৰিছিল, তোমালোকে তাক কঠিন শাস্তিত নিক্ষেপ কৰা।

.

৫০:১৭🍇

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

যেতিয়া তাৰ সোঁফালে আৰু বাওঁফালে বহা দুজন ফিৰিস্তাই পৰস্পৰে (তাৰ আমল) লিপিবদ্ধ কৰিবলৈ গ্ৰহণ কৰে।

.

৫০:২১🍎

وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

আৰু সেইদিনা প্ৰতিজন ব্যক্তি উপস্থিত হ’ব, তাৰ লগত থাকিব এজন চালক আৰু এজন সাক্ষী।

(Note on 50:21 to 23- Press link:

Shaytan is the Companion of the One Who turns away from Ar-Rahman)-50:21,23

A)-B+ https://bit.ly/3F2SIWP)

.

syedraf