18:50-Verse/Notes+What is Jinn

18:50-Verse/Notes+What is Jinn

১৮:৫০

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

আৰু স্মৰণ কৰা, আমি যেতিয়া ফিৰিস্তাসকলক কৈছিলো, ‘আদমৰ প্ৰতি ছাজদাহ কৰা’🔺1, তেতিয়া ইবলীছৰ বাহিৰে সকলোৱে ছাজদাহ কৰিলে, সি আছিল জিনসকলৰ বংশধৰ🔺2, সি তাৰ প্ৰতিপালকৰ আদেশ অমান্য কৰিলে। তেন্তে তোমালোকে মোৰ পৰিবৰ্তে তাক আৰু তাৰ বংশধৰসকলক অভিভাৱকৰূপে গ্ৰহণ কৰিবা নেকি?🔺3 অথচ সিহঁত তোমালোকৰ শত্ৰু। যালিমসকলৰ এই বিনিময় কিমান যে নিকৃষ্ট!🔺4

.

18:50 AND [remember that] when We told the angels, "Prostrate yourselves before Adam,"🔺1 they all prostrated themselves, save Iblis: he [too] was one of those invisible beings,🔺2 but then he turned away from his Sustainer's command. Will you, then, take him and his cohorts🔺3 for (your], masters instead of Me, although they are your foe? How vile an exchange on the evildoers' part!🔺4

Note🔺1

This short reference to the oft-repeated allegory of God's command to the angels to "prostrate themselves before Adam" is meant, in the above context, to stress man's inborn faculty of conceptual thinking (see 2:31 and the corresponding notes 2:30-31☘️) and, thus, his ability and ,obligation to discern between right and wrong. Since man's deliberate choice of a morally wrong course - of which the preceding passages speak - is almost invariably due to his exaggerated attachment to the allurements of worldly life, attention is drawn here to the fact that this attachment is the means by which Satan (or Iblis) induces man to forgo all moral considerations and thus brings about his spiritual ruin.

⬇️

Google translate:

"আদমের সামনে নিজেকে সেজদা করার" দেবদূতদের প্রতি বারবার বারবার করা ঈশ্বরের আদেশের এই সংক্ষিপ্ত উল্লেখটি বোঝানো হয়েছে, উপরের প্রেক্ষাপটে, মানুষের জন্মগত ধারণাগত চিন্তাভাবনার উপর জোর দেওয়া (☘️2:31 এবং সংশ্লিষ্ট নোটগুলি দেখুন) এবং,  এইভাবে, তার ক্ষমতা এবং, সঠিক এবং ভুলের মধ্যে পার্থক্য করার বাধ্যবাধকতা।  যেহেতু মানুষের ইচ্ছাকৃতভাবে একটি নৈতিকভাবে ভুল পথ বেছে নেওয়া - যার সম্পর্কে পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদগুলি বলে - প্রায় অবিচ্ছিন্নভাবে পার্থিব জীবনের লোভনীয়তার সাথে তার অতিরঞ্জিত সংযুক্তির কারণে, এখানে এই বিষয়টির প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়েছে যে এই সংযুক্তিটি শয়তান (বা  ইবলিস) মানুষকে সমস্ত নৈতিক বিবেচনা ত্যাগ করতে প্ররোচিত করে এবং এইভাবে তার আধ্যাত্মিক ধ্বংস ডেকে আনে।

Note🔺2

Denoting, in this instance, the angels (see Appendix Link).Link:

https://ahsana3923.blogspot.com/2022/06/on-term-and-concept-of-jinnappendix-3as.html?m=1

Note🔺3

Lit., "his offspring" - a metonym for all who follow him.

Note🔺4

Lit., "for the evildoers". As regards Satan's symbolic "rebellion" against God, see on 2:34 and note 15:41.

[২:৩৪

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আমি ফিৰিস্তাসকলক ক’লো, তোমালোকে আদমক ছাজদা কৰা । তেতিয়া ইবলিছৰ বাহিৰে সকলোৱে ছাজদা কৰিলে। সি অস্বীকাৰ কৰিলে আৰু অহংকাৰ কৰিলে । আৰু সি কাফিৰসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ল।(See its note at bottom 2:30-31 link)

.

১৫:৪১

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

আল্লাহে ক’লে, ‘এইটোৱে মোৰ ওচৰলৈ অহাৰ সৰল পথ’।

-Pl read verse/note 15:41-link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2022/04/part-2421520-44al-hijr.html)]

.

২:৩০-৩১☘️

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া তোমাৰ প্ৰতিপালকে ফিৰিস্তাসকলক ক’লে, নিশ্চয় মই পৃথিৱীত খলিফা  সৃষ্টি কৰিবলৈ থিৰ কৰিছো। সিহঁতে ক’লে, তুমি পৃথিৱীত এনে এটা জীৱ সৃষ্টি কৰিব বিচৰা নেকি, যিয়ে পৃথিৱীত বিপৰ্যয় সৃষ্টি কৰিব আৰু তেজ প্ৰবাহিত কৰিব?  আৰু আমিতো তোমাৰ হামদসহ তছবীহ পাঠ কৰিয়েই থাকো, লগতে তোমাৰ পৱিত্ৰতা ঘোষণা কৰো। তেওঁ ক’লে, ‘নিশ্চয় মই যিটো জানো তোমালোকে সেইটো নাজানা’ ।

২:৩১

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

আৰু তেওঁ আদমক  যাৱতীয় নামৰ শিক্ষা দিলে, তাৰ পিছত সেইবোৰ ফিৰিস্তাসকলৰ আগত উপস্থাপন কৰি ক’লে, ‘যদি তোমালোক সত্যবাদী তেন্তে মোক এইবোৰৰ নাম কোৱা’ ।

(Pl read Verse/Notes 2:30-31:Link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/10/2.html).

.

compiled syedraf