27:34- Edip's Note

It is interesting that Queen is criticizing Kings for their corruption and aggression. The Queen is depicted by the Quran as someone who is not a tyrant, but a reasonable leader who consults others in her affairs, which is one of the main principles in the Quran (42:38). The Queen of Sheba tested Solomon by sending him some gifts. When she learned that he was not interested in her wealth or her country's resources, she became curious about Solomon and accepted his invitation. The event implies more communication between the two leaders and the emergence of a trust between them. Ultimately, she realizes that Solomon is not one of those corrupt kings, but a servant of God with great morals.
.
The Bible mentions this meeting but it contains some differences. For instance, in I Kings 10:1-13 we learn that Solomon accepted her valuable gifts, but the Quran tells us that Solomon showed no interest. The same biblical passage is repeated at II Chronicles 9:1-12 .
.
Google translate no guarantee:
আমোদজনক কথাটো হ’ল যে কুইনে কিংছক তেওঁলোকৰ দুৰ্নীতি আৰু আক্ৰমণাত্মকতাৰ বাবে সমালোচনা কৰিছে।  ৰাণীক কোৰআনত এনে এগৰাকী অত্যাচাৰী নহয়, কিন্তু নিজৰ কাম-কাজত আনৰ পৰামৰ্শ লোৱা এজন যুক্তিবাদী নেত্ৰী হিচাপে চিত্ৰিত কৰা হৈছে, যিটো কোৰআনৰ অন্যতম মূল নীতি (৪২:৩৮)।  চিবাৰ ৰাণীয়ে চলোমনক কিছুমান উপহাৰ পঠিয়াই পৰীক্ষা কৰিলে।  যেতিয়া তাই গম পালে যে তেওঁ তাইৰ ধন-সম্পত্তি বা নিজৰ দেশৰ সম্পদৰ প্ৰতি আগ্ৰহী নহয়, তেতিয়া তাই চলোমনৰ বিষয়ে কৌতুহলী হৈ পৰিল আৰু তেওঁৰ আমন্ত্ৰণ গ্ৰহণ কৰিলে।  এই অনুষ্ঠানৰ অৰ্থ হৈছে দুয়োজন নেতাৰ মাজত অধিক যোগাযোগ আৰু তেওঁলোকৰ মাজত এক আস্থাৰ উত্থান।  শেষত তাই উপলব্ধি কৰে যে চলোমন সেই দুৰ্নীতিগ্ৰস্ত ৰজাসকলৰ মাজৰ এজন নহয়, বৰঞ্চ মহান নৈতিকতা থকা ঈশ্বৰৰ সেৱক।
.
বাইবেলে এই সভাৰ কথা উল্লেখ কৰিছে কিন্তু ইয়াত কিছুমান পাৰ্থক্য আছে।  উদাহৰণস্বৰূপে, ১ ৰাজাৱলি ১০:১-১৩ পদত আমি জানিব পাৰিছো যে চলোমনে তেওঁৰ মূল্যৱান উপহাৰবোৰ গ্ৰহণ কৰিছিল, কিন্তু কোৰআনে আমাক কৈছে যে চলোমনে কোনো আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰা নাছিল।  একেটা বাইবেলৰ অংশই দ্বিতীয় বংশাৱলি ৯:১-১২ পদত পুনৰাবৃত্তি কৰা হৈছে।